There have been many discussion on what woods are suitable for building these boats. Many of the results end up being regional in nature by the very fact that it is hard to find some suitable woods in some parts of the country or world based upon local availability.
To directly answer your question regarding using pressure treated wood for building a PC, Weekender or Vacationer, I would say this. Pressure treated wood has holes in it to inject the chemicals that are used to protect it. Those holes present all kinds of opportunity for moisture to find its way into a structure that you are trying to keep moisture from getting into. Not so with standard lumber. Strength wise there is no advantage. Weight wise, there are better alternatives.
I would recommend that you go to
www.glenl.com and read up on those woods recommeded as suitable for building wooden boats. It is well founded data that is all relavant.
Selection of a suitable piece of lumber isn't all that difficult if you are aware that good lumber with suitable grain and grain orientation are going to be more expensive than builders grade construction lumber. It is well worth understanding the differences before you get frustrated going thru the lumber piles at the big box stores.
Understand how the lumber is cut from the log, why it is cut that way and what its characteristics will be when it begins to dry out. Warp, twist, cup and curl are all going to be important selection factors in wider stock.
You will hear the terms "quarter sawn, vertical grain, plain sawn, riff sawn" and you will much better informed and able to find suitable pieces of lumber if you understand the differences and can identify them quickly.
There are suitable pieces of some spieces of pine. But most are not acceptable. Some suitable Doug Fir but most are not acceptable. White Oak makes good keel stock if quarter sawn. Red oak doesn't have a place in boat building but is excellent in furniture construction. Mahogany will work well but is hard to work with in some situations. It is brittle and can crack. Western Red Cedar is fine for some things but not others. Common yellow cedar can be ok, but most boards are not. White pine is a waste of money if you expect your boat to last. Same with poplar. Except for Tulip Poplar, which is fine to use.
Find a wood recycler, you can save a lot of money on good stock provided you know what you are looking for and are prepared to clean up a lot of used lumber. This is one place that you can find good tight grain, old growth Doug Fir if you are patient and know what to look for.
When the Stevensons developed these plans good wood and good marine plywood were a lot less expensive and very plentiful. Now you have a hard time finding good stock and good plywood without paying a lot more.
You can go back and read many of the discussions and see what is generally available in your area. Then find a good local lumber yard and go ask questions, tell them what you are doing, what you are looking for and you may well be surprised what they will do to help you. The vast majority of those that I've delt with get interested and will help you in many ways to find suitable stock. But you have to ask good questions and be patient, their main business is builders and that is where they make their money. The things you are looking for are available to them, but may not be obvious in walking around.
If you ask for 1X12 X16 quarter sawn white oak, Doug fir or Southern Yellow Pine. They can get it for you, but you may have to pay a bit to get it. Is it worth it? In my mind yes, in yours, highly subjective. Recycled lumber will be a lot less expensive and with some effort you will probably find exactly what you want. If it turns out to be 2X12X 16' ask if they cdan plane it down to 1X12 for you. Most can for a nominal fee. You will get good lumber, most likely better than you can purchase new.
Back to pressure treated for a moment, it is used in commercial boat building for many uses, but it is almost always encapsulted with glass and epoxy to make it work out for its intended use. Almost never by a boat builder for general consumer use. The saw dust is toxic if inhaled as is sanding dust. And don't ever burn the scraps. The smoke is highly toxic.
So some research, read up a lot more on what is suitable and why, then ask a lot of questions before purchasing. You will be amased at what you may find out you can get if you are willing to spend some time and effort in seeking out good material for your use.